¿Por qué lo llamaron bádminton?

Resulta que el bádminton debe su nombre a un lugar : Badminton House, la finca donde se jugó por primera vez en Inglaterra. Badminton House es la casa privada del duque y la duquesa de Beaufort y se encuentra en la campiña de Gloucestershire. Hay algunas historias diferentes sobre cómo se empezó a jugar en la casa. Un libro sobre las grandes casas de Inglaterra y el sitio web de Badminton House afirman que el juego fue inventado por los niños de la casa en 1863 y el Oxford English Dictionary tiene una historia que ellos llaman infundada que dice que el volante elástico fue sustituido por una pelota para que los niños no dañaran los cuadros que colgaban en la casa. Sin embargo, el sitio web del equipo de bádminton de los Estados Unidos y un artículo de la BBC sobre el deporte señalan que se habían jugado versiones del juego durante cientos de años en Europa, India y China, y que fue traído a Badminton House por oficiales británicos que habían jugado al juego en la India, donde lo llamaban poona. (El Oxford English Dictionary también dice que esta historia de origen no está corroborada. Así que, ¿quién sabe?)

Sin embargo, independientemente del origen, el juego sigue teniendo el nombre de la finca. Según el abre en ventana nueva Diccionario Etimológico Online , el nombre Badminton en sí proviene de una palabra en inglés antiguo que significa “la finca de (un hombre llamado) Baduhelm”. Intenté averiguar qué significa Baduhelm, y lo más lejos que pude llegar fue descubrir que abre en ventana nueva helm (al menos cuando era un nombre por sí mismo) generalmente significaba “pastor”.